太仓德国中心投入运营

　　领导嘉宾为太仓德国中心开业剪彩。 记者 计海新 摄

　　我市对德合作迈入新阶段

　　该中心是全球第八家德国中心，也是中国继北京、上海后的第三家德国中心

　　德国中心是专为德企尤其是中小企业进入国际市场探路而建立的调查研究及招商中心，提供从市场咨询、律师服务、秘书翻译、谈判展览到办公用房、金融服务、德国贸易等各项服务。巴伐利亚州立银行是德国中心的投资方。

　　本报讯（记者  戴周华）昨天，太仓德国中心举行开业典礼。至此，全球第八家、中国第三家德国中心正式运营，标志着我市对德合作跃上新平台、迈入新阶段。

　　德国驻沪总领事罗腾，巴伐利亚州立银行董事博克尔，上海德国中心CEO夏建安，我市市委书记王剑锋，市委副书记、市长沈觅，市人大常委会主任陆卫其，市政协主席邱震德，副市长陆燕，副市长、新区管委会主任朱万里出席开业典礼。

　　博克尔、王剑锋共同为龙狮点睛。

　　罗腾说，太仓德国中心开幕，对于德国中心、对于太仓，甚至对于中德两国经贸合作来说都很重要。得益于太仓政府对德企的大力支持，以及太仓各方面展现出的良好投资环境，太仓成为德国工商界最为喜爱的海外发展基地之一。在中国华东地区，除上海以外，这里聚集了最多的德资企业。当前，中德合作不断加强，此次德国中心开幕，其意义超越了地方层面，体现了德中两国经济合作发展关系进一步加强，在经济关系强劲发展的基础上，必将促进其他多领域交流与发展。

　　沈觅代表市委、市政府对太仓德国中心投入运营表示祝贺。他说，改革开放以来，太仓长期致力于深化对外开放，与世界各国特别是德国进行了广泛而卓有成效的交流与合作，取得了丰硕成果。德国中心作为最有影响力的德资企业招商管理运营平台在太仓正式开业，是太仓长期保持对德友好交流合作的重要成果。衷心希望太仓德国中心充分发挥自身优势、突显桥梁纽带作用，为更多德国企业进驻太仓，为进一步深化太仓与德国的沟通合作交流作出更大贡献。我市将一如既往地做好各项服务工作，为太仓德国中心高效运营提供坚实保障。

　　博克尔说，对于许多德国企业而言，中国一直是一个重要的海外市场。巴伐利亚州立银行服务于德国经济，多年以来一直为德国中小企业快速而便捷地进入中国市场提供支持。巴伐利亚州立银行希望通过太仓这一新的基石，帮助企业进一步锁定中国市场。同时，德国中心也非常乐意为中国企业走向德国提供服务。

　　夏建安说，德国的企业对在上海这样大城市周边落户具有越来越大的兴趣。太仓德国中心的设立，不仅缘于太仓良好的硬件条件，也缘于德国人对太仓的执着，以及对太仓的信任与欣赏。企业不但要发展成功，也要获得满意和幸福感。相信通过太仓德国中心，能让更多的德国企业拥有对太仓的良好感觉。

　　德国中心是专为德企尤其是中小企业进入国际市场探路而建立的调查研究及招商中心，提供从市场咨询、律师服务、秘书翻译、谈判展览到办公用房、金融服务、德国贸易等各项服务。巴伐利亚州立银行是德国中心的投资方，去年3月31日，德国中心签约落户太仓。太仓德国中心位于东亭大厦内，投资额达1200万美元，中心目前开放3层楼、32个办公空间，已有12家德国机构确定或已入驻太仓德国中心。

　　Ueberall GmbH、申特海姆律师事务所与太仓德国中心现场签订了租赁协议。